Hà nội 7x Homepage
  Trang chủ Trang chủ  Hỏi đáp Hỏi đáp  Tìm kiếm diễn đàn   Calendar   Đăng ký Đăng ký  Đăng nhập Đăng nhập

Dành cho các bạn yêu tiếng Pháp

 Trả lời Trả lời Trang  123 45>
Tác giả
  Chủ đề Tìm kiếm Chủ đề Tìm kiếm  Tùy chon chủ đề Tùy chon chủ đề
tvt_gauloise View Drop Down
Thành viên diễn đàn
Thành viên diễn đàn
Avatar

Ngày tham gia: 13 Aug 2008
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 7113
  Quote tvt_gauloise Quote  Trả lờiTrả lời bullet Chủ đề: Dành cho các bạn yêu tiếng Pháp
    Ngày gửi: 23 Sep 2008 lúc 10:22pm
Soyez les bien venus chez club de langue française !
Wellcome to French club !
Будьте уверены, что пришли на французский клуб!
Seien Sie gut aus bei den Clubs der französischen Sprache!
Essere sicuri è venuto a club francese !
Asegúrese de que llegó a club francés !
Certifique-se que chegou ao clube francês !
必ずフランスのクラブに来た !
可以肯定來到法國俱樂部 !
ومن المؤكد أن جاء إلى النادي الفرنسي
Chúc mừng bạn đến câu lạc bộ tiếng Pháp!
 
Vì sao chúng ta có thể học tiếng Pháp tôt được, tôi xin lấy vài câu nói của các giáo sư dạy tiêng Pháp nhé:
 
Anne Dupessey:
Anne%20Dupessey
"J’ai choisi d’enseigner le français par amour de la langue française et des étrangers....J’estime que la meilleure manière d’apprendre et d’améliorer vos compétences en français est de vous faire plaisir.Ecoutez la radio, inscrivez-vous dans un cours de danse, allez au café, lisez les journaux et magazines dont les sujets vous intéressent. Cela dépend évidemment de vous mais, ne restez surtout pas entre étrangers pour parler votre langue maternelle. Saisissez les occasions pour pratiquer le français !"
 
Catherine Cressant:
Catherine%20Cressant
"Le Monde, l’Express, le Courrier International font partie de ma méthodologie d’enseignement dans les cours avancés ou de perfectionnement.et font des commentaires sur des extraits de films, complètent des textes de chansons, se font des amis tout en apprenant à parler, écouter, lire et écrire le français. Lisez tout ce qui vous tombe sous la main et participez autant que vous le pourrez aux activités de l’école. Et aussi s’il vous plaît, n’ayez pas peur de faire des erreurs, cela fait partie de l’apprentissage."
 
Michel Peyris:
Michel%20Peyris

"Chers étudiants, voici une astuce pour améliorer vos compétences en lecture :

  • Achetez un livre de la série Maigret. Ce sont des romans policiers dont la plupart des scènes se passent à Paris. Vous y trouverez des expressions couramment utilisées dans la vie quotidienne.
  • Lisez le livre en entier sans consulter le dictionnaire et sans essayer de comprendre chaque mot. Lire doit rester un plaisir.
  • Lisez le une deuxième fois. Vous allez pouvoir comprendre le sens général du texte."

"La meilleure façon d'apprendre une langue c'est en s'amusant.  Il faut que cela se fasse de manière naturelle"

Trước khi học, chúng ta phải biết trình độ của chúng ta nhé

 

1/ TEST DE NIVEAU(Quel niveau avez vous en Français ?)TEST DE VOTRE CONNAISSANCE,TCF Test de Connaissance du Français

2/ COURS ET EXCERCICES(Orthographe:Vérifier orthographe,Correcteur d'orthographe,Bréviaire d'orthographe française,exercices orthographe, grammaire:Grammaire1,Grammaire2,Grammaire classique et moderne,vocabulaire:vocabulaire.eduinfo,ApprendreVocabulaire,,Audio:audio)

3/ PARICIPER

      FORUM

      CORRESPONDANT

      DISCUTER

      CONTRIBUER

4/UTILE

      CONGUGER:Congugeur,Congugeur (4 thứ tiếng)

      JOUER,JEUX LINGUISTIQUES

      TRADUIRe: Traduire(nhiều thứ tiếng),Traduire2(nhiều thứ tiếng),Traduire3(nhiều thứ tiếng)

      PRONONCER:Prononcer(youtube),Apprenez le français   - L'alphabet  - L'escargotL'alphabet françaisL'alphabet en chantant,   Les chiffres 0_9Les chiffres 10_20Les chiffres 20_30Les chiffres 30_40Les chiffres 40_50Les chiffres 50_60Les chiffres 60_70Les chiffres 70_80Les chiffres 80_90Les chiffres 90_100Dizaines 10-100,  Les accents,  phonetique - voyelles nasales,  phonetique voyelles 2,phonetique voyelles 3,  phonetique voyelles 5, phonetique - opposition ein-in - an-en,  phonetique - opposition ch - j, phonetique - opposition r - lphonetique - opposition g - rphonetique - opposition t - dphonetique - opposition è - eu phonetique - opposition b - v phonetique - opposition f - vphonetique - opposition k - g,  Phonétique - son f v jPhonétique - son waPhonétique - son eil euil ueilPhonétique - son cr br pr gr tr,  Phonétique - son ill,  Phonétique - son in imPhonétique - son s ks,  phonetique - son uPhonétique - son gn ni, Phonétique - son oi ou onPhonétique - son en an eau auPhonétique - son eil euil ueilPhonétique - son cr br pr gr tr,  Learn FrenchLET'S SPEAK FRENCH - Lesson 1,  LET'S SPEAK FRENCH - Lesson 2, French - Les verbes 1LExpressions idiomatiques 1; Les adjectifs,7 Adjectifs de sentiments3 La famille6 le visage frenchLe visageLe corpsLes fruitsLes animauxvol1,  Les animaux vol2Les animaux vol3,  Les couleurs,  Les légumes,  La cuisineL'écoleVêtements et accessoires pour femme ,  Vêtements et accessoires pour hommeLes moyens de transportPendant les vacances vol1Dans la ville Vol 2,  code de la route - panneaux danger Vol1code de la route - Signaux d'indication - vol7,   code de la route - Signaux d'intersection et de prioritéBasic French Lesson #1-15....

      VERIFIER

      DICTIONNAIRE:LEXIQUES ET DES VOCABULAIRES, Le grand dictionnaire terminologique, Dictionnaire en recherche, Dictionnaire internaute, Dictionnaire scientifique, Dictionnaire du proverbes

5/ Translate :
 
a)DictionnairDictionnaire médicalee en recherchen :Nếu bạn đã biết 1 thứ tiếng, câu nào bằng tiếng Pháp mà  bạn không hiểu, bạn vào đây để dịch sang thứ tiếng mà bạn đã có, chắc chán bạn sẽ hiểu tiếng Pháp ngay lập tức.
                         
b)Dictionnaire vietnamien :Bạn có thể tìm dịch tiếng Việt sang Pháp online
 
Tham khảo:
 
                 
2/Abréviations(Tiếng Anh):Abréviations en informatique, télécommunications et radionavigation. Un intérêt, parmi d'autres, de cette liste, de plus de 3200 sigles,
                        abreviations française(Tiếng Pháp ),Abrvéations 2(Tiếng Pháp ),
 
 
Gif%20alphabet%20rodeo%20166821Gif%20alphabet%20animer-rainbow%20156411         Gif%20alphabet%20animer-boom%20155131Gif%20alphabet%20alphabet2%20153481Gif%20alphabet%20alphabet2%20153311Gif%20alphabet%20rodeo%20166841Gif%20alphabet%20squash%20167581Gif%20alphabet%20rodeo%20166751 
 
 
 
La carte de France (phóng to)
 
 
 
****
 
 La carte de France (chi tiết từng vùng,văn hoá, phong tục...)
 
 
 
Les radios de France:_Thời sự bằng tiếng Pháp dễ nghe
 
                                                     Nghe trực tiếp đài FM , nhạc Pháp  Hop hits Rất hay
      Music en direct
 

Journaux de France:

 
 
 
 Các bạn đã mệt chưa nào  ? chúng ta thưởng thức vài bài nhạc tình hay của Pháp  do các ca sỹ nổi tiếng thế giới thể hiện nhé 
 
 
son midi(Nhạc không lời)
 
Bạn nghe thử nhé
 
 
 
 
 
 
(ƠvO)Need You Now(°v°)

Back to Top
hoa Bach Hop View Drop Down
Thành viên Nhóm Hà Nội 7X
Thành viên Nhóm Hà Nội 7X
Avatar

Ngày tham gia: 07 Oct 2007
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 605
  Quote hoa Bach Hop Quote  Trả lờiTrả lời bullet Ngày gửi: 23 Sep 2008 lúc 10:37pm
Cảm ơn Gauloise nhiều!Mình thấy bạn rất đam mê tiếng Pháp, rất yêu tiếng Pháp - thứ ngôn ngữ được mệnh danh là ngôn ngữ của Moliere, là ngôn ngữ của Tình Yêu. Mình có rất nhiều bạn nước ngoài, có người biết đến 8-10 ngôn ngữ, nhưng họ vẫn nói với mình, là họ thích tiếng Pháp nhất. Cứ gặp mình để nói tiếng Pháp đó.Smile
 
Mình thấy bạn lập topic này rất hay, sẽ giúp cho một số bạn yêu thích tiếng Pháp có thể tự học được. Hiện nay ở Hanoi7x, mình biết có một số bạn đang học tiếng Pháp ở nhà mà. Các bạn có thể vào đây, những link mà Gauloise đưa ra sẽ là những công cụ tự học rất hữu hiệu (auto-formation)...
tuy nhiên, tiếng Pháp rất chặt chẽ và khó, nhất là khi mới học. Đúng như câu ngạn ngữ "Les premiers pas qui coutent" ( Vạn sự khởi đầu nan), nên những người mới học sẽ thấy khó khăn, và có thể nản chí... Nhưng mà, "PETIT A PETIT, L'OISEAU FAIT SON NID" (kiến tha lâu cũng đầy tổ).
Chúc mọi người học tốt, và biết thêm một ngôn ngữ mới
Sống trên đời, cần có một tấm lòng...
Back to Top
tvt_gauloise View Drop Down
Thành viên diễn đàn
Thành viên diễn đàn
Avatar

Ngày tham gia: 13 Aug 2008
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 7113
  Quote tvt_gauloise Quote  Trả lờiTrả lời bullet Ngày gửi: 24 Sep 2008 lúc 12:16am
De rien, je t'en prie hoaBachHop
Bạn có biết tại sao mình lại mê tiếng Pháp không ? cũng chỉ vì được nghe những bài hát bằng tiếng Pháp, nó làm rung động trái tim mình quá bạn ạ.Bạn hãy nghe nhé:

Đúng như bạn nói, tiếng Pháp rất chặt chẽ và khó, nhất là khi mới học, nhưng "pas à pas" như những đứa trẻ mới tập đi ý, nếu đứa bé dũng cảm mà tập đi, chắc chắn nó sẽ sớm đi được. Học tiếng Pháp cũng thế, nhất là những người mới bất đầu, nếu dũng cảm mà tập luyện, chắc chắn sẽ học và học tốt là khác
Bon courage ! Hãy dũng cảm lên các bạn ạ!
(ƠvO)Need You Now(°v°)

Back to Top
bnc372 View Drop Down
Thành viên mới
Thành viên mới


Ngày tham gia: 10 Sep 2008
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 71
  Quote bnc372 Quote  Trả lờiTrả lời bullet Ngày gửi: 24 Sep 2008 lúc 11:18am

Chào bạn tvt_gauloise (gà trống - le coq ??? Tongue). Tiếng Pháp quả là hay thật đấy, nhưng mà sao mình thấy nghe khó quá (ecouter et comprendre). Mình cũng thỉnh thoảng xem phim o TV5, rất may là ở đó có phụ đề tiếng Anh, phim Pháp cũng rất hay và vui tươi Tongue, nhẹ nhàng mà khá sâu sắc. Các bài hát Pháp ngày trước cũng thật lãng mạn, du dương (ví dụ mình thích bài Paroles do Alain Delon va Dalida hát) ...

 
 
 
Cây mai gầy cảm nỗi cô đơn
Nở hoa vàng xao xuyến ...
Back to Top
hoa Bach Hop View Drop Down
Thành viên Nhóm Hà Nội 7X
Thành viên Nhóm Hà Nội 7X
Avatar

Ngày tham gia: 07 Oct 2007
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 605
  Quote hoa Bach Hop Quote  Trả lờiTrả lời bullet Ngày gửi: 24 Sep 2008 lúc 12:28pm

@bnc372: Tiếng nào cũng vậy thôi bạn à. Nghe hiểu thì luôn luôn khó rồi. Nhưng bạn cứ thử xem, nghe nhiều rồi dần sẽ quen mà. Nghe bài hát những lúc rảnh rỗi, cứ để âm của tiếng Pháp dần dần sẽ ăn sâu vào mình lúc nào không biết, sẽ thấy bình thường bạn à.

Tặng bạn bài Paroles, Paroles nhé!Smile
 
 
 
Sống trên đời, cần có một tấm lòng...
Back to Top
bnc372 View Drop Down
Thành viên mới
Thành viên mới


Ngày tham gia: 10 Sep 2008
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 71
  Quote bnc372 Quote  Trả lờiTrả lời bullet Ngày gửi: 24 Sep 2008 lúc 2:46pm
Chào hoaBachHop Tongue Tiếng Pháp có những âm giọng mũi (nasal) nghe thật điệu mà cũng thật khó nghe, nhưng mà cũng vì mình lười luyện nghe nữa (toàn học chay mà). Trước kia mình cũng học gạo tiếng Pháp ghê lắm, nhà lại có nhiều roman kinh điển tiếng Pháp được các trường học bên Nga dùng làm sách giáo khoa cho học sinh ở dạng rút gọn ...
 
... Toujours les mots, les memes mots qui etaient trop beau
 
Elle etait si jolie
Que je ne m'osait l'aimer Tongue
 
PS. Quên chưa cảm ơn bạn vì bài hát, mặc dù máy mình ko nghe được vì ko có loa. Lát nữa sẽ bật CD lên nghe lại vậy. Tu es tres aimable, merci.
Cây mai gầy cảm nỗi cô đơn
Nở hoa vàng xao xuyến ...
Back to Top
tvt_gauloise View Drop Down
Thành viên diễn đàn
Thành viên diễn đàn
Avatar

Ngày tham gia: 13 Aug 2008
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 7113
  Quote tvt_gauloise Quote  Trả lờiTrả lời bullet Ngày gửi: 24 Sep 2008 lúc 3:08pm
Chào ban bnc372 !
Cám ơn bạn đã có tình yêu với CLB yêu tiếng Pháp, vì bạn thấy thích quá mà "Que je ne m'osait l'aimer".Bạn cũng giống mình, yêu tiếng Pháp từ những bài hát lãng mạn đó.
Hy vọng bạn sẽ đến với CLB này càng nhiều và có những câu, bài bằng tiếng Pháp thật hay nhé!
Gros bisous
(ƠvO)Need You Now(°v°)

Back to Top
bnc372 View Drop Down
Thành viên mới
Thành viên mới


Ngày tham gia: 10 Sep 2008
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 71
  Quote bnc372 Quote  Trả lờiTrả lời bullet Ngày gửi: 24 Sep 2008 lúc 3:23pm
Có vẻ như sự yêu thích tiếng Pháp của mình cũng như sự ngưỡng mộ (có phần naive) một cô gái đẹp ấy nhỉ Tongue, mơ mộng và xa vời ... sau một thời gian cô ấy đáp lại bằng sự hững hờ thì tình cảm của mình cũng dần nhạt phai và chỉ đượm chút tiếc nuối bâng khuâng ...
Quyển sách giáo khoa tiếng Pháp mình học là bộ 3 quyển sách do mấy vị Pháp học uyên bác (Huỳnh Lý, Phùng Văn Tửu ...) soạn ra đã từ lâu, đến bây giờ mình vẫn còn nhớ mang máng mấy bài texte trong đó.
 
Tombe la neige
Tu ne reviens pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur ... Tongue
 
Bisous mon ami
Cây mai gầy cảm nỗi cô đơn
Nở hoa vàng xao xuyến ...
Back to Top
hoa Bach Hop View Drop Down
Thành viên Nhóm Hà Nội 7X
Thành viên Nhóm Hà Nội 7X
Avatar

Ngày tham gia: 07 Oct 2007
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 605
  Quote hoa Bach Hop Quote  Trả lờiTrả lời bullet Ngày gửi: 24 Sep 2008 lúc 3:38pm
Trời, chỉ đượm nỗi tiếc nuối thôi à bạn, như là:Confused 
 
Ngoài kia tuyết rơi đầy,
Em không đến bên tôi đêm nay,
Tuyết cứ rơi ngoài kia, màn đêm
Và trái tim tôi, .... phủ một màu đen u buồn...
 
 
Sống trên đời, cần có một tấm lòng...
Back to Top
bnc372 View Drop Down
Thành viên mới
Thành viên mới


Ngày tham gia: 10 Sep 2008
Quốc gia: Vietnam
Trạng thái: Offline
Bài viết: 71
  Quote bnc372 Quote  Trả lờiTrả lời bullet Ngày gửi: 24 Sep 2008 lúc 3:51pm
Ua, loi hat Viet la nhu the sao, nghe buon nhi ... Xem phim và đọc truyện mình hình như thích  tính lãng tử kiểu Pháp thì phải, gọi là laissez-faire đúng không nhỉ.
 
Ma xem may phim o TV5 nhieu phim cugn nhi nho, buon cuoi den dau ca bung.
 
....
 
Cây mai gầy cảm nỗi cô đơn
Nở hoa vàng xao xuyến
Những nụ biếc ấp e hé mở
Hoa tình yêu cho anh? Tongue
 
Le jardin est plein de fleurs, c'est vrai? Việc gì phải tiếc, việc gì phải buồn.
 
 
 
 
Cây mai gầy cảm nỗi cô đơn
Nở hoa vàng xao xuyến ...
Back to Top
 Trả lời Trả lời Trang  123 45>

Chuyển tới Diễn đàn Quyền truy cập Diễn đàn View Drop Down



Trang được tải về trong 0.068 giây.